© Marianne Bouten 
© Dirk Engelage

Uitgesloten 
Ausgeschlossen 
I'm shut out.

Cold and lonely 
Einsam und allein 
Koud en eenzaam.

Jij dichtbij en tegelijk 
zo ongelofelijk ver weg 
dat ik geen taal meer weet, 
geen woorden vinden kan 
die bruggen slaan 
over de leegte heen 
de pijn van de verwijdering,

die bruggen slaan 
van mij, mijn hart, 
mijn bloedend hart 
naar jou

steek ik een hand uit, 
jij draait weg, 
kijk ik je aan, 
kijk jij opzij, 
naar boven 
of beneden, 
niet naar mij.

Wat is er mis gegaan, 
wat heb ik fout gedaan, 
vertel het alsjeblieft, 
laat me niet langer lijden 
onder jouw afwezigheid.