Overslaan en naar de inhoud gaan

Dilemma

Het lijkt alsof je moet kiezen; vóór de één en tégen de ander. Zoals bijvoorbeeld nu tussen Joden en Palestijnen. Maar ik weiger te kiezen tussen het ene politieke, ideologische, nationalistische, exclusieve systeem of het andere. Ik kies voor mensen, die op wat voor manier dan ook slachtoffer worden van het misbruik van hun behoeften, teleurstellingen en frustraties voor exclusieve, vernietigende machtsspelletjes.
Ik kies voor mensen die worden geslachtofferd en tegen elkaar opgezet. Ik kies voor mensen aan beide kanten die onder deze systemen lijden, omdat ik hen iets beters gun, iets veel beters gun dan deze onmogelijke en vaak uitzichtloze situatie! In de hoop dat ze worden bevrijd tot verbindende medemenselijkheid!


It seems like you have to choose; for one and against the other. Like now between Jews and Palestinians. But I refuse to choose between one political, ideological, nationalistic, exclusive system or another. I choose people who in whatever way become victims of the abuse of their needs, disappointments and frustrations for exclusive, destructive power games.
I choose people who are victimized and pitted against each other. I choose people on both sides who suffer from these systems, because I wish them something better, something much better than this impossible and often hopeless situation! In the hope that they will be liberated into connecting humanity!


Dirk Engelage


Reactie toevoegen

Platte tekst

  • Geen HTML toegestaan.
  • Regels en alinea's worden automatisch gesplitst.
  • Web- en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.